Hush... Hush, Sweet Charlotte
USA (Tytuł oryginalny)
Tys... tys, Charlotte
Dania
Wiegenlied für eine Leiche
Austria / RFN
To mystiko tis Charlotte
Grecja (zapis łaciński)
What Ever Happened to Cousin Charlotte?
(angielski)
Cálmate, dulce Carlota
Argentyna / Meksyk
Canción de cuna para un cadáver
Hiszpania
Murha asuu sydämessä
Finlandia (fiński)
Berceuse pour un massacre
Belgia
Chut, chut, chère Charlotte
Francja
Csend, csend, édes Charlotte
Węgry
Piano... piano, dolce Carlotta
Włochy
Wiegelied voor een vermoorde
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Nie płacz, Charlotto
Polska
Com a Maldade na Alma
Brazylia / Portugalia
Тише... тише, милая Шарлотта
ZSRR
Tiho, tiho, Šarlota
Serbia
Hysch hysch, Charlotte!
Szwecja
Sus, sevgilim
Turcja