Miracle on 34th Street
USA (Tytuł oryginalny)
Чудото на 34-та улица
Bułgaria
Zázrak v New Yorku
Czechy
Miraklet på Manhattan
Dania / Norwegia
Das Wunder von Manhattan
Niemcy
Thavma sto Manhattan
Grecja (zapis łaciński)
Milagro en la calle 34
Argentyna / Chile (tytuł telewizyjny) / Peru
Milagro en la ciudad
Hiszpania
34. tänava ime
Estonia
Joulu Manhattanilla
Finlandia (fiński)
Le miracle de la 34e rue
Kanada (francuski)
Le Miracle de la 34ème rue
Francja (inny tytuł)
Miracle sur la 34e rue
Francja (inny tytuł)
Miracle sur la 34ème rue
Francja
Čudo u 34. ulici
Chorwacja
Csoda New Yorkban
Węgry
Miracolo nella 34ª strada
Włochy
Stebuklas 34 - ojoje gatvėje
Litwa
Miraklet på Manhatten
Norwegia
Cud na 34. ulicy
Polska (tytuł główny)
Cud w Nowym Jorku
Polska (tytuł telewizyjny)
Święty Mikołaj z 34 Ulicy
Polska (tytuł telewizyjny)
Milagre na Rua 34
Brazylia
Milagre em Manhattan
Portugalia
Miracolul de pe strada 34
Rumunia
Чудо на 34-й улице
Rosja
Zázrak na 34. ulici
Słowacja
Cudes na 34. cesti
Słowenia
Miraklet i New York
Szwecja